Vokietijos leidykla „LAP LAMBERT Academic Publishing“ pasiūlė išversti VU Fizikos fakulteto doktoranto Mindaugo Mačernio lietuvišką disertaciją į anglų kalbą ir 2011 m. rugsėjo mėnesį išleido 168 puslapių knygą – M. Macernis „Environmental Effects on Photoinduced Processes in Organic Molecules: Schiff base, Bacteriorhodopsin, Carotenoids“.
Dr. M. Mačernis baigė Vilniaus universiteto pagrindinių studijų kompiuterinės fizikos ir magistrantūros studijų teorinės fizikos ir astrofizikos programas Vilniaus universitete. Doktorantūros studijas tęsė Fizikos fakulteto Teorinės fizikos katedroje. 2011 m. vasario 10 d. apgynė fizikos mokslų krypties disertaciją „Aplinkos poveikis fotoindukuotiems reiškiniams organinėse molekulėse“. Disertacijai vadovavo prof. habil. dr. Leonas Valkūnas, konsultavo doc. dr. Juozas Šulskus. Disertacijoje tirta aplinkos įtakos svarba molekulinėms sistemoms, o remiantis tyrimo rezultatais gilintasi į polinės aplinkos svarbą.