Rugsėjo 28 d. atidaryti nauji estų, suomių, lenkų, portugalų ir lietuvių kalbų internetiniai kursai – įgyvendinta Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lituanistinių studijų katedros idėja. Tai patraukli, šiuolaikiška, nemokama, patogi, prieinama kiekvienam vartotojui kompiuterinė priemonė pasimokyti bendrauti estiškai, suomiškai, lenkiškai, portugališkai, lietuviškai.

Projektą finansavo Europos Sąjungos programa „Socrates Lingua 2“. Į Lietuvą pristatyti projekto suvažiavo visi projekte dalyvavę užsienio šalių partneriai. Nebuvo lengva laimėti centralizuotą europinį konkursą, kur projektai atrenkami Europos Komisijos, padedant nepriklausomiems ekspertams. Tačiau lituanistus lydėjo sėkmė, paraiška įvertinta labai palankiai ir pasiūlytą idėją prieš trejus metus parėmė Briuselis.

„Socrates Lingua 2“ programos projektas, pavadintas ONENESS, prasidėjo 2003 metų rudenį Vilniuje, Vilniaus universitete. Čia susirinko projekto koordinatorių – VU Lituanistinių studijų katedros – suburti partneriai iš Suomijos, Estijos, Lenkijos, Portugalijos ir Lietuvos. Įdomi komanda, susidedanti iš kelių Europos universitetų dėstytojų, dviejų leidyklų ir vienos visuomeninės televizijos, pradėjo rengti savo kalbų internetines mokymo programas. Per trejus nelengvus, bet vaisingus bendradarbiavimo metus buvo sukurta penkių rečiau mokomų Europos kalbų kompiuterinė mokymo programa.

Kursai nėra labai akademiški, juose daug linksmų, patrauklių užduočių, kaip savotiškas testas – kompiuterinis kalbinis žaidimas, imituojantis realią kalbų vartoseną. Interneto svetainėje www.oneness. vu.lt įsikūrė „ONENESS miestelis“, kur „Kalbų mokykloje“ galima pasimokyti bendravimo frazių, gramatikos, žodyno, „Informacijos centre“ susipažinti su Suomijos, Estijos, Lenkijos, Portugalijos ir Lietuvos kultūromis, „Interneto kavinėje“ pabendrauti su kitais kursų lankytojais.

Internetinių kursų kompiuterinę dalį kūrė Elektroninės leidybos namai, estų kalbos medžiagą rengė Tartu universiteto dėstytojai, suomių – visuomeninės televizijos YLE ir leidyklos „Finlectura“ specialistai, lenkų – Krokuvos Jogailos universiteto lenkų kaip užsienio kalbos dėstytojai ir leidyklos „Universitas“ darbuotojai, portugalų – Lisabonos universiteto portugalų kalbos specialistai, lietuvių kalbos – Vilniaus universiteto Lituanistinių studijų katedros ir Vytauto Didžiojo universiteto dėstytojai.

Tikimasi, kad šitas didelis kelerių metų darbo rezultatas bus naudingas visiems, kurie domisi kalbomis. Džiugu, kad tokią didelę mokymo programą pirmąkart galima pasiūlyti užsieniečiams, norintiems internete mokytis lietuvių kalbos.

Kalbų mokymo svetainė: www.oneness.vu.lt,
Daugiau apie projektą: www1018.vu.lt.

Meilutė Ramonienė, Lituanistinių studijų katedros vedėja