Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto italų kalbos dėstytojai dr. Rasa Klioštoraitytė ir dr. Dainius Būrė Italijos užsienio reikalų ir tarptautinio bendradarbiavimo ministerijos siūlymu apdovanoti Italijos žvaigždės kavalieriaus ordinais (onorificenza di Cavaliere dell’Ordine della „Stella d’Italia“). Šis svarus apdovanojimas skirtas už italų kalbos dėstymą Vilniaus universitete, italų kalbos ir kultūros sklaidą Lietuvoje ir vertingą veiklą verčiant italų literatūrą į lietuvių kalbą.
Dr. D. Būrė domisi senąja italų literatūra ir romanų kalbomis, universitete dėsto italų kalbą ir literatūrą, šios kalbos istoriją, romanų filologiją bei Italijos istoriją. 2011 m. apgynęs disertaciją „B. Castiglione’s „Dvariškio knygos“ idėjos ir L. Ariosto poema „Pašėlęs Rolandas“, daug dėmesio skyrė vertimams iš italų kalbos: literatūros tekstų, ypač dramų, operos libretų, tarp jų ir neseniai atrastos XVIII a. operos „Everardas II – Lietuvos karalius“.
Dr. R. Klioštoraitytė – Vertimo studijų katedros vertimo žodžiu ir raštu dėstytoja, Romoje apsigynusi daktaro disertaciją apie Piero Paolo Pasolini kūrybą, ne vienerius metus studijavusi ir dėsčiusi Italijoje.
Italijos žvaigždės kavalieriaus ordinas įsteigtas 2011 m. Šis ordinas yra antrasis pagal svarbą Italijos valstybinis apdovanojimas, skirtas civiliams: italams, gyvenantiems užsienyje, ir užsienio piliečiams. Ordiną teikia Italijos Respublikos Prezidentas užsienio reikalų ministro siūlymu, atsižvelgęs į Ordino tarybos, kuriai pirmininkauja užsienio reikalų ministras, nuomonę.
Komentarų nėra. Būk pirmas!