Šią kolektyvinę monografiją sudarė ir redagavo Miroslavas Davlevičius, Irena Fedorovič ir Algis Kalėda.

Leidinyje publikuojami analitiniai straipsniai, skirti lietuvių ir lenkų kultūriniams ir moksliniams ryšiams. Lietuvos ir Lenkijos mokslo įstaigų literatūrologai, lingvistai, kultūros tyrinėtojai siekia atskleisti plačią šios problematikos panoramą pradedant senaisiais laikais ir baigiant dabartimi. Kolektyviniame veikale išryškinami tiek bendrieji, tiek konkretūs kaimyninių tautų sambūvio ir bendradarbiavimo aspektai. Darbas parengtas minint Vilniaus universiteto Polonistikos centro (anksčiau Lenkų filologijos katedra) dvidešimtmetį.

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2014, 448 p., ISBN 978-609-459-347-5.

Funkcjonowanie języków i literatur na Litwie. Litewsko-polskie związki naukowe i kulturowe

Monografia zbiorowa pod redakcją Mirosława Dawlewicza, Ireny Fedorowicz, Algisa Kalėdy.

Publikacja stanowi zbiór tekstów analitycznych, poświęconych litewsko-polskim związkom kulturalnym i naukowym. Literaturoznawcy, lingwiści, badacze kultury z ośrodków naukowych w Polsce i Litwie ukazują szerokie spektrum tej problematyki, zaczynając od czasów dawnych i kończąc na współczesności. W pracy zbiorowej akcentowane są aspekty zarówno ogólne, jak też bardziej skonkretyzowane, dotyczące współistnienia i współpracy sąsiednich narodów. Praca została przygotowana z myślą o uczczeniu 20-lecia działalności Centrum Polonistycznego (wcześniej – Katedry Filologii Polskiej) Uniwersytetu Wileńskiego.

Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla / Wydawnictwo Uniwersytetu Wileńskiego, 2014, ss. 448, ISBN 978-609-459-347-5.