Spalio 2 d. Vilniaus universitete, Teatro salėje, vyks konferencija „Lietuvos darbo rinka: vertimo ir kalbų sektorius šiandien ir rytoj“.

Konferencijos tikslas – suburti vertimo studentus, absolventus, jaunus specialistus, dėstytojus, darbdavių (vertimo biurų, personalo atrankos įmonių) atstovus ir apžvelgti užimtumą Lietuvos vertimo ir kalbų sektoriuje, aptarti darbo rinkos lūkesčius ir studentų bei absolventų poreikius, apsvarstyti, kaip geriau suderinti darbdavių poreikius ir absolventų pasirengimą darbo rinkai.

Pranešėjai apžvelgs vertėjų užimtumą Lietuvoje, universitetų ir darbdavių bendradarbiavimo galimybes rengiant būsimus specialistus darbo rinkai, darbdavių lūkesčius artimiausią dešimtmetį, taip pat darbuotojo asmenybės ir profesijos bei organizacijos reikalavimų dermę. Daug dėmesio bus skiriama vertimui į lietuvių gestų kalbą. Popietinėje konferencijos dalyje vyks darbas diskusijų grupėse, jose bus nagrinėjamos trys pagrindinės temos: vertimo praktika, kalbos profesijų įvairovė ir naujovės kalbų technologijų sektoriuje.

Tikimasi, kad konferencija padės vertėjus ir kitus kalbų specialistus rengiantiems universitetams geriau suprasti darbo rinkos reikalavimus, darbo rinkos atstovams geriau perprasti sunkumus, su kuriais susiduria universitetai ir į darbo rinką žengiantys studentai bei absolventai, ir rasti naujų darbdavių ir universitetų bendradarbiavimo galimybių.

Konferenciją organizuoja Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato Lietuvių kalbos departamentas ir Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedra.