Lenkijos leidykla „Księgarnia Akademicka“ (Krokuva) išleido Vilniaus universiteto Filosofijos ir sociologijos instituto profesoriaus habil. dr. Zenono Norkaus monografijos „Nepasiskelbusioji imperija. Lietuvos Didžioji Kunigaikštija lyginamosios istorinės imperijų sociologijos požiūriu“ (Aidai, 2009) vertimą į lenkų kalbą „Nie tytuł czyni imperium… Wielkie Księstwo Litewskie w perspektywie porównawczej socjologii historycznej imperiów“ (vertė Katarzyna Korzeniewska).

„Nuo Jogailos karūnavimo Lenkijos karaliumi 1386 m. Lietuvos ir Lenkijos istorijos persipynė, o po 1569 m. Liublino unijos – keliems amžiaus ir suaugo. Vienas iš šios sąaugos vaisių – ir mūsų Vilniaus universitetas (VU). Tačiau viso to nebūtų buvę be Gediminaičių imperijos uvertiūros, kuri Lietuvą pavertė stipriu istorijos subjektu, pageidaujamu partneriu ir sąjungininku. Džiugu, kad imperiniam Lietuvos istorijos laikotarpiui skirta knyga lenkų kalba paskelbta  būtent senojoje Lenkijos sostinėje, primindama senovinę Vilniaus – Krokuvos jungtį“,–  teigia prof. Zenonas Norkus.

2019 m. birželio 13 d. leidykla drauge su Krokuvos politinės minties centru (Ośrodek Myśli Politycznej) ir Krokuvos regioninių debatų centru (Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Krakowie) rengia knygos pristatymą.

Diskusijoje dalyvaus autorius ir Krokuvos Jogailaičių universiteto profesoriai Lidia Korczak ir Andrzejus Nowakas.

Renginio pradžia: 18 val. Vieta: Gospoda Kokoszka, ul. św. Anny 4/1 (Krokuvos senamiestyje).