-
Paslaptingas užrašas ant vakarinio šv. Jonų bažnyčios fasado, virš pagrindinio lango kartuše - iššifruotas. VU archyvo nuotr. -
Paslaptingas užrašas ant vakarinio šv. Jonų bažnyčios fasado, virš pagrindinio lango kartuše - iššifruotas. V. Naujiko nuotr. -
Paslaptingas užrašas ant vakarinio šv. Jonų bažnyčios fasado, virš pagrindinio lango kartuše - iššifruotas. V. Naujiko nuotr.
Smalsesnė akis jau prieš kiek laiko pastebėjo ant vakarinio Šv. Jonų bažnyčios fasado, virš pagrindinio lango, kartuše ryškėjantį užrašą. Kilo daug klausimų: kas ten užrašyta, kada, kodėl neatidengta?
Ieškodami atsakymo kreipėmės į architektą Romaną Jalovecką, 1968–1978 m. restauravusį Šv. Jonų bažnyčią. Architektas prisiminė, kad užrašas buvo atidengtas, bet dėl religinio turinio nepageidaujamas, todėl teko jį vėl uždažyti.
O jo turinys štai toks:
D.O.M. (D[eo] O[ptimo] M[aximo])
DIVIS JOANNI
Baptistae et Evangelistae
Vertimas: Geriausiajam galingiausiajam Dievui šventiesiems Jonui Krikštytojui ir [Jonui] Evangelistui
Už vertimą dėkojame bibliotekos Retų spaudinių skyriaus darbuotojoms.
Komentarų nėra. Būk pirmas!