Kasmet Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) įvertina tuos, kurie labiausiai nusipelnė puoselėjant lietuvių kalbą. Šiemet apdovanojimai skirti už reikšmingus darbus lietuviškos terminijos kūrimo, mokslo kalbos puoselėjimo ir visuomenės kalbinio švietimo srityse.

Tarp laureatų – esami ir buvę VU Fizikos fakulteto mokslininkai: prof. Vilius Palenskis, doc. Vytautas Jonas Valiukėnas, dr. Valerijonas Žalkauskas ir prof. Pranas Juozas Žilinskas. Jiems skulptūrėlė „Sraigė“ (autorius Rokas Dovydėnas) ir diplomai bus įteikti už lietuviškos tiksliųjų mokslų terminijos kūrimą ir šios srities terminų žodynų rengimą.

VU Fizikos fakulteto mokslininkai yra parengę terminų žodynų, publikacijų terminijos klausimais, sukūrę ir į vartoseną įdiegę nemažai lietuviškų mokslo terminų. Šie Fizikos fakulteto darbuotojai atliko didžiulį darbą tvarkydami lietuvišką tiksliųjų mokslų terminiją ir rengdami naujus terminų žodynus. Nuo 1984 iki 2015 m. jie dalyvavo rengiant ir leidžiant per 24 įvairios apimties žodynus.

Minėti mokslininkai yra savo srities fizikos ir technologijos mokslų specialistai. Jie rašo vadovėlius, savo straipsnius publikuoja recenzuojamuose mokslo žurnaluose, įvairiose Lietuvos ir užsienio mokslinėse konferencijose skaito pranešimus. Dirbdami pedagoginį darbą šių žodynų rengėjai dėstė pamatinius fizikos, elektronikos, inžinerijos ir kompiuterijos, taip pat ir specialiuosius dalykus VU ir kitų universitetų studentams, rašė mokomąsias knygas, vadovėlius, rengė naujus laboratorinius darbus ir jų aprašus. Taigi jų profesinė patirtis ir kalbų žinios leido ne tik tinkamai perprasti lietuviškų terminų specifiką, bet ir juos tinkamai aprašyti aiškinamuosiuose žodynuose.

Šių mokslininkų terminografijos darbai yra leidžiami ir platinami ne vien knygų pavidalu, bet ir elektroniniu būdu kompaktinėmis plokštelėmis arba įkeliami į internetą ir tampa plačiai prieinami visiems terminų vartotojams. Anksčiau išvardyti ir kai kurie kiti šių autorių parengti žodynai yra įdėti į „Lietuvos terminų banką“ – didžiausią lietuviškų terminų elektroninę talpyklą, taip pat ir į „Eurotermbank“ terminų talpyklą. Didįjį anglų ir lietuvių kalbų politechnikos žodyną, kuriame yra pateikta 130 000 terminų, galima rasti Fizikos fakulteto internetiniame puslapyje.

Svarbiausi mokslininkų pastarųjų metų darbai:

• Vytauto Valiukėno, Prano Juozo Žilinsko „Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas“ (Vilnius, 2006);
• Viliaus Palenskio, Vytauto Valiukėno, Valerijono Žalkausko ir Prano Juozo Žilinsko „Fizikos terminų žodynas“ (Vilnius, 2007);
• Viliaus Palenskio, Vytauto Valiukėno, Prano Juozo Žilinsko ir kt. „Aiškinamasis elektrotechnikos ir elektronikos gaminių terminų žodynas“ (Vilnius, 2014);
• Valerijono Žalkausko, Viliaus Palenskio, Vytauto Valiukėno ir kt. internetinis „Didysis anglų ir lietuvių kalbų politechnikos žodynas“ (2014).

Laureatai bus pagerbti vasario 19 d. 15 val. Lietuvos mokslų akademijoje. Šį renginį organizuoja VLKK kartu su Lietuvos mokslų akademija ir Lietuvos akademinių leidyklų asociacija.