Gruodžio pradžioje jau septintą kartą vyko Pasaulinės slovėnų kalbos dienos daugiau nei 50 pasaulio universitetų, kuriuose dėstoma slovėnų kalba. Tai tarptautinis kultūros skatinimo projektas, skirtas slovėnų kalbos populiarinimui įvairiose šalyse visame pasaulyje. Lietuva – ne išimtis.

Pagrindiniu projekto įvykiu tapo dvikalbių knygučių „Slovėnų kalba kišenėje“ pristatymas. Pernai užsienio universitetuose slovėnų kalbos dėstytojai kartu su savo studentais, padedant užsienyje pripažintiems vertėjams, ją išvertė net į 22 užsienio kalbas. Knygutė skirta pirmam užsieniečių susipažinimui su slovėnų kalba, Slovėnija ir slovėnų kultūra. Leidinio vertimo į lietuvių kalbą darbams vadovavo VU Filologijos fakulteto slovėnų kalbos dėstytoja Lara Pižent. Knygutę vertė slovėnų kalbą studijavę ar tebestudijuojantys studentai: Inès Della Patrona-Frouin, Gabija Kiaušaitė, Sandra Krinickytė, Artūras Laisis, Jūratė Lukaševičiūtė, Kotryna Nebeskaja, Karolina Repečkaitė, Jelena Soblis, Gintarė Stragaitė, Asta Vitukynaitė. Ją redagavo Laima Masytė ir Kristina Tamulevičiūtė.

Susidomėjusieji galėjo aplankyti daug kitų renginių. Kino teatre „Pasaka“ studentai ir kiti lankytojai žiūrėjo slovėnų filmą „Klasės priešas“. Vilniaus literatūrinėje kavinėje „Mint Vinetu“ vyko „Slovėnų kalbos kišenėje“ vertėjų ir dėstytojų susitikimas. Vilniaus universiteto Filologijos fakultete organizuota vertimo dirbtuvė, kuriai vadovavo slovėnų kalbos dėstytoja L. Pižent ir ukrainiečių kalbos dėstytojas Vladislavas Žurba. Studentai vertė slovėnų poeziją net į šešias kalbas: lietuvių, rusų, ukrainiečių, prancūzų, vokiečių ir vengrų. Pasaulines slovėnų kalbos dienas Vilniuje vainikavo grupių „Garbanotas bosistas“ ir „Without Letters“ koncertas. Šie du kolektyvai dalyvauja slovėnų muzikiniame projekte MENT (Music Export and New Technologies), kuris vasario pradžioje vyks Liublianoje.

Slovėnų kalbos studijas VU remia Slovėnų kaip antros/užsienio kalbos centras prie Slovėnistikos skyriaus Liublianos universiteto Filosofijos fakultete. Centras užsiima įvairiapuse slovėnų kalbos plėtra užsienyje. Tam tikslui sukurta programa „Slovėnų kalba užsienio universitetuose“ (Slovenščina na tujih univerzah). Centro misija – ne vien slovėnų kalbos ir slovėnistikos studijos pasaulyje, kontaktų palaikymas su slovėnų kalbos dėstytojais užsienio universitetuose, kuriuose yra slovėnistikos studijų programos. Centras užsiima ir slovėnistikos, slovėnų mokslo ir kultūros bei visos Slovėnijos populiarinimo skatinimu.