Vilniaus universiteto (VU) leidykla kviečia susipažinti su VU Filologijos fakulteto mokslininkų – profesoriaus habil. dr. Bonifaco Stundžios ir docento dr. Daliaus Jarmalavičiaus – monografija „Daiktavardžių dūryba vokiškuose XVII–XVIII a. baltų kalbų žodynuose“.

Knygoje ištirta daiktavardžių dūrybos sistema, paliudyta XVII–XVIII a. vokiečių–lietuvių ir vokiškuose latvių kalbos žodynuose. Darybinės sandaros ir semantikos požiūriu išanalizuoti Mažosios Lietuvos lietuvių kalbos sudurtiniai daiktavardžiai ir jų atitikmenys vokiškojoje žodynų dalyje ir Pabaltijo vokiečių kalbos sudurtiniai daiktavardžiai ir jų atitikmenys lietuviškojoje bei latviškojoje žodynų dalyse.

Knyga skiriama tiems, kurie domisi žodžių daryba ir ypač dūryba, baltų kalbų ir Pabaltijo vokiečių kalbos kontaktais. Šioje knygoje pirmą kartą sistemiškai ištirta Mažosios Lietuvos lietuvių kalbos sudurtinių daiktavardžių kilmė – skiriami originalūs dariniai ir kalkės, arba vertiniai, iš vokiečių kalbos. Taip pat paliesta ir slavų kalbų įtaka, verta atskiro tyrimo.

„Bonifaco Stundžios ir Daliaus Jarmalavičiaus monografija yra kelerių metų solidaus ir brandaus darbo rezultatas. Pagrindinių lietuvių ir latvių kalbų XVII–XVIII a. žodynų dūriniai ištirti struktūriškai ir gretinant su vokiečių kalba. Mokslinės bendruomenės dispozicijai autoriai pateikia daug originaliai interpretuotų pavyzdžių“, – sako Pizos (Italija) universiteto profesorius dr. Pietro U. Dini.

Knygą „Daiktavardžių dūryba vokiškuose XVII–XVIII a. baltų kalbų žodynuose“ galite įsigyti knygynuose „Akademinė knyga“, „Versmė“, „Vaga“, el. knygynuose patogupirkti.lt, knygos.lt, humanitas.lt.