„Mano pasakojimas remiasi daugiausia korespondencija, kuri apima keletą tūkstančių laiškų. Niekada nepasižymėjau gera atmintimi, tad nedrįstu fiktyviai atkurti pokalbių ir susitikimų eigos. Kaip įprasta gyvenime, vieni asmenys buvo man simpatiškesni, kiti mažiau patrauklūs, bet vengsiu juos charakterizuoti. Tik išimties atveju noriu paminėti ir kai kuriuos negatyvius reiškinius, žinoda­mas, kad galiu ir suklysti. Tad daugiausia pasakosiu apie savo patirtį ir veiklą įvairiose srityse, nes paprašytas perimdavau gana įvairias pareigas. Deja, dažnai nesugebėdavau jų tinkamu laiku atsisakyti, nes išeivijoje labai sunku rasti asmenį, kuris tęstų pradėtą darbą“, – sako knygos autorius Arthuras Hermannas.

A. Hermannas gimė 1944 m. Kaune, 1958 m. persikėlė į Vokietiją. Knyga – jo atsiminimai. Pirmoji dalis skirta asmeniniam gyvenimui – rašoma apie Vasario 16-osios gimnazijoje praleistus septynerius metus, apie studijas, šeimą ir profesiją. Antroje dalyje pristatyta autoriaus kultūrinė ir lituanistinė veikla Baltų krikščionių sąjungoje ir Lietuvių kultūros institute, aprašyta žurnalų „Annabergo lapelis“, „Baltisches Jahrbuch“ ir „Annaberger Annalen uber Litauen und eutschlitauische Beziehungen“ leidyba, veikla Europos lietuvių studijų savaitėse ir moksliniai darbai. Autorius artimai bendravo su Lietuvos, Vokietijos ir Lenkijos mokslininkais ir stengėsi tarpininkauti tarp Lietuvos ir Vokietijos.

Knygą „Po Lietuvos ir Vokietijos dangumi. Gyvenimas, lietuviškoji ir lituanistinė veikla“ galite įsigyti VU internetiniame knygyne, knygynuose „Akademinė knyga“, el. knygynuose patogupirkti.lt ir knygos.lt.