Vilniaus universiteto (VU) Filologijos fakulteto lektorės Ramunės Dambrauskaitės Muralienės praktinė „Švedų kalbos gramatika“ – mokomoji knyga, visų pirma, skirta aukštųjų mokyklų studentams, studijuojantiems švedų kalbą. Knyga taip pat skirta visiems, kurie švedų kalbos mokosi kursuose ar savarankiškai, domisi šia kalba, taip pat švedų kalbos mokytojams.

Pagrindinės gramatikos sąvokos knygoje nėra aiškinamos – daroma prielaida, kad skaitytojui šios sąvokos žinomos. Aptariant teorinius dalykus, vartojami įprasti gramatikos terminai, vengiama pernelyg specifinių lingvistinių sąvokų. Jei šios sąvokos būtinos, siekiama jas paaiškinti kuo paprasčiau. Greta lietuviškų gramatikos terminų nurodomi švediški jų atitikmenys, kad skaitytojas, norėdamas pagilinti žinias, lengvai galėtų šiuos terminus rasti švedų kalba parašytose gramatikose.

Gramatika gausiai iliustruota švedų kalbos pavyzdžiais, jie išversti į lietuvių kalbą. Knygoje daug lentelių ir schemų, skirtų mokymui(si) palengvinti. Gramatiką sudaro dešimt skyrių. Pirmuose aštuoniuose skyriuose aptariamos švedų kalbos dalių gramatinės kategorijos ir formos bei vartosena, devintame skyriuje pristatoma švedų kalbos sakinio struktūra ir konstrukcijos, dešimtame skyriuje pateikiamos pagrindinės skyrybos taisyklės. Pabaigoje pridėtas dažniausių švedų kalbos netaisyklingųjų veiksmažodžių sąrašas, naudotų šaltinių sąrašas ir rodyklė. Švedų kalbos garsai ir jų tarimas šioje knygoje neaprašyti.

„Rašydama šią knygą, rėmiausi savo ir kolegų patirtimi, įgyta Vilniaus universitete, dėstant švedų, kaip negimtąją, kalbą, siekiau daugiau dėmesio skirti švedų kalbos vartosenos ypatumams, besiskiriantiems nuo lietuvių kalbos vartosenos, tačiau tai nėra kontrastyvinė, t. y. gretinamoji, švedų ir lietuvių kalbų gramatika“, – sako autorė.

Ši gramatika yra „Scandinavistica Vilnensis“ mokomųjų knygų serijos dalis.

„Švedų kalbos gramatiką“ galite įsigyti VU internetiniame knygyne.