Vilniaus universiteto Užsienio kalbų instituto dėstytojos Rasos Bačiulienės knygos „Lietuvių–rusų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Век живи, век учись“ ir „Lietuvių–anglų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Live and Learn“ buvo atrinktos atstovauti Lietuvai tarptautinėje Frankfurto knygų mugėje, kuri vyksta šią savaitę, spalio 11–15 d.

Frankfurto knygų mugė – viena didžiausių tarptautinio lygio knygų mugių pasaulyje. Tai ne tik ypatingas kultūrinis renginys, bet ir vieta, kuri penkioms spalio mėnesio dienoms tampa tarptautiniu žiniasklaidos centru. Pernai Frankfurte prie Maino dalyvavo 125 šalių atstovai, o mugę aplankė 278 023 lankytojai.

Leidiniai „Lietuvių–rusų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Век живи, век учись“ ir „Lietuvių–anglų patarlės. Kol gyveni, tol ir mokaisi. Live and Learn“ yra tarptautinio patarlių projekto „Kol gyveni, tol ir mokaisi“ rezultatas. Pirmojoje projekto dalyje Vilniaus universitetas kartu su Jungtinės Karalystės Vakarų Anglijos universitetu į projektą įtraukė moksleivius iš penkių mokyklų Lietuvoje ir Didžiojoje Britanijoje. Lietuvos moksleiviai piešė lietuviškas patarles, o jų angliškus atitikmenis iliustravo britų bendraamžiai. Antrojoje projekto dalyje Vilniaus universitetas bendradarbiavo kartu su šešiomis lietuvių ir rusų mokyklomis bei specialiaisiais ugdymo centrais Lietuvoje. Į projektą įsitraukė ir vaikai su negalia.

Projektu skatinama moksleivių kūrybinė veikla, per piešinius jie mokosi patarlių. Tai padeda skatinti vaikų kūrybinį interpretavimą ir suvokimą, galima palyginti, kaip tą pačią patarlę interpretuoja ir supranta skirtingų tautybių ir kultūrų moksleiviai.