Gegužės 6 d., Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos dienos išvakarėse, Lietuvos mokslų akademijoje apdovanoti akademinės lietuvių kalbos redaktoriai, kurių redaguoti aukštųjų mokyklų vadovėliai geriausiai įvertinti per Valstybinės lietuvių kalbos komisijos atliktą akademinės lietuvių kalbos taisyklingumo tyrimą.

Kalbos komisija pernai baigė tyrimą ir įvertino trečdalį 2010–2012 m. aukštosiose mokyklose išleistų įvairių sričių vadovėlių.

Tarp geriausiai suredaguotų akademinių leidinių – ir Vilniaus universiteto Leidybos direkcijos redaktorės Jolantos Storpirštienės darbas –  V. Dagienės, G. Grigo, T. Jevsikovos vadovėlis „Programinės įrangos lokalizavimo darbai“.

Redaktoriai apdovanoti Kalbos komisijos diplomais, dailininko Roko Dovydėno sukurtu prizu – sraigės skulptūrėle, simbolizuojančia  kruopštų, nuoseklų, lėtą, ilgą darbą, ir Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto išleistomis knygomis.

„Mokslinės srities redaktorių darbas yra gerokai sudėtingesnis negu kitų sričių redaktorių darbas, nes nepakanka išmanyti tik kalbos dalykus, reikia išmanyti ir mokslo dalykus. Mūsų apdovanojimas turi tikslą ir pagerbti žmones, kurių darbas formuoja ištisų mokslo sričių kalbą, terminiją, paskatinti universitetų vadovybę, leidyklas atkreipti didesnį dėmesį į šią sritį. Tai aukštosios mokyklos įvaizdžio dalis, kokius leidinius universitetas ar kitos mokslo įstaigos leidžia. Tai geras ženklas studentams, nes kokius vadovėlius studentai skaito, tokia kalba vėliau rašo savo darbus. Tai ir postūmis mokslininkams atkreipti dėmesį į savo kalbą. Nes tai nėra tik privatus jų reikalas. Tai viešasis reikalas, kuris daro įtaką ateities visuomenės elitui“, – kalbėjo Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė dr. Daiva Vaišnienė.

Renginį organizavo Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Lietuvos mokslų akademija ir Lietuvos akademinių leidyklų asociacija.

Kalbos komisija numato ir ateityje skirti dėmesio akademinei kalbai, nes ji turi įtakos ne tik mokslo kalbos raidai, bet ir bendrajam visuomenės raštingumui. Akademinių leidinių kalbos redaktorių kvalifikacija ir bendras darbas su autoriais lemia leidinių kokybę, plėtoja įvairių mokslo sričių kalbą.